Maraban Dalam Bahasa Sunda, Apa Artinya?

Arti Kata Maraban Dalam Kamus Bahasa Sunda

0 8.046

Kamu mungkin tidak tahu apa artinya maraban, dimana istilah ini adalah kalimat sehari-hari yang sering digunakan orang Sunda.

Perlu kamu ketahui, sebenarnya kamu enggak perlu bingung bagaimana mengetahui maksud kata yang diucapkan.

Kamu hanya perlu mengenali kondisi, apa yang orang Sunda ucapkan tersebut bagaimana kondisi atau keadaannya?.

Nah, dari hal tersebut saja kamu sebenarnya sudah tahu apa maksud yang dikatakan oleh orang-orang.

Seperti ini misalnya, ada orang ngomong, kamu makan apa? Enggak mungkin nanya tersebut ketika orang yang ditanya sedang lari.

Tapi mungkin kamu enggak mau repot, mau ya langsung instan saja mengenali sebuah kalimat yang mereka ucapkan.

Arti Kata Maraban Dalam Bahasa Sunda

Dalam Bahasa Sunda, Maraban berarti Memberi Makan, contoh ada orang yang mau memberi makan kambing, kemudian ada yang nanya, mau kemana? Dijawab oleh orang itu, arek maraban embe, artinya mau memberi makan kambing.

Simpel bukan? Cukup dengan satu kata saja, kalau dalam bahasa Indonesia ada dua kata yaitu memberi dan makan.

Kalau dalam bahasa Sunda cukup satu kalimat saja, yaitu Maraban. Ingat ya, bukan Marhaban, oke.

Namun, ada istilah kedua dari kata tersebut, yaitu Paraban. Kalau Maraban khusus untuk menjawab pertanyaan atau sedang melakukan, kalau Paraban memberi tahu untuk memberi makan.

Lihat nanti dalam contoh dibawah agar kamu lebih mudah memahaminya.

Dalam Google translate tidak sesuai, disitu tertulis bahwa Maraban adalah Kacau, padahal maraban artinya memberi makan, baik itu hewan maupun manusia, tidak ada bedanya.

Detail Maraban

Maraban dalam bahasa Sunda terdiri dari kata Marab dan tambahan kata An, hingga di gabungkan menjadi Maraban.

Marab sendiri bisa dikatakan Makan, ini sebenarnya untuk hewan tidak termasuk untuk manusia, tapi kadang digunakan juga untuk manusia.

Namun intinya kamu sudah mengenali apa yang dimaksud dengan maraban yang membuat kamu bingung bin aneh.

Apalagi kekurangan kesadaran atas kemahiran dalam berbahasa daerah, mengingat di Indonesia ada banyak sekali bahasa.

Baca juga : Kalimat Ucapan Selamat Datang Dalam Bahasa Sunda

Contoh Penggunaan Kata Maraban

Untuk contohnya, admin akan menberikan berdasarkan kebiasaan sehari-hari masyarakat suku Sunda.

Maka, mungkin keseharian itu biasanya orang-orang yang memiliki hewan peliharaan, seperti burung, kambing, unggas, dll.

Berikut contohnya

Ulah poho enjing-enjing paraban manuk (Jangan lupa pagi-pagi kasih makan burung)
Urang nuju maraban embe, sore we acarana (Saya lagi beri makan kambing, sore saja acaranya)

Nah, seperti yang sahabat kalem lihat ada perbedaan antara paraban dan maraban, hanya pada kondisi nya saja, makna katanya tetap sama.

Sampai pada pembahasan ini, sudahkah kamu memahaminya? Kalau belum, jangan sungkan untuk langsung hubungi admin.

Kalau sudah paham, jangan lupa juga beri tahu orang lain. Demikian penjelasan mengenai maraban dalam bahasa Sunda, semoga semakin menambah ilmu.

Artikel Terkait

Berikan Komentar ya Sahabat Kalem

Email dirahasiakan

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.